Isaac Yue 關注
Translating Culture ：Late-Victorian Literature into Chinese
電子書： NT$
269
本書以十九世紀晚期英國文學作品及其中譯本為研究對象，辨析文本與文化的（不）可譯性。 所謂翻譯，就是把以一種文字寫成的文本以另一種文字解讀和詮釋，其定義往往離不開上述局限於語文層面上的二元解讀。本書主旨，乃是從上述架構以外的文化角度，探討文化此一概念對翻譯和一個文本的「可譯性」所帶來的影響。
