車諾比的聲音(首次完整俄文直譯)
0 篇書評

車諾比的聲音(首次完整俄文直譯)

來自二十世紀最大災難的見證

Чернобыльская молитва. Хроника будущего

  • 出版日期:2018/06/05
  • 語言:繁體中文
  • 商品格式:有聲書
  • ISBN: 9789862623275
  • eISBN: 9789862626818
  • 長度:17 小時 7 分鐘
紙本書定價:NT$ 640
電子書售價:NT$ 640
本書為有聲書。適合用 mooInk Pro 系列、mooInk Plus2、手機、平板及電腦播放。
*提醒您,有聲書不列入閱讀時間計算,更多資訊請參考 FAQ
此書不可於以下區域購買:中國

購買領書額度

在這裡,回家只是死亡的開始……

1986年4月26日,烏克蘭車諾比核電廠發生爆炸事故,輻射塵隨風吹至鄰近小國白俄羅斯……為了避開人口密集處,政府以人工方式降下黑雨,白俄羅斯從此成為重災區……

喜歡這本的人,也看了...

  • 出版日期:2024-01-15
    電子書: NT$ 420

    作者葉言都親聲朗讀,考據史籍出處 讓聽眾不只是聽八卦,還詳盡古代歷史淵源及女性影響力

  • 電子書: NT$ 450

    繼暢銷書《我們最幸福:★北韓人民的真實生活》, 獲獎記者芭芭拉.德米克又一大無畏揭開獨裁政權真實樣貌之作!! 此次,德米克深入中國數一數二最難潛入的地方, 探究在中國政府嚴密監控下生活的藏人變成了什麼樣子?中國究竟急於隱瞞哪些事情? 『中共究竟是怎麼樣的一個政權? 沒讀過這部作品,別說你真...

  • 電子書: NT$ 399

    (本課程為純音頻線上收聽) 謝金魚談起歷代飲膳,香味四溢,古今食家的形象更栩栩如生。她從北魏穿越起,一路造訪唐、宋、元、明、清到當代,介紹十本飲食古籍、翻閱皇上的菜單「膳底檔」,分享吃貨們、名廚最獨到的美食檔案。 元代皇后靠什麼驚人食材養生? 吃原型食物原來早就記載? 台灣多瘋手搖飲...

  • 出版日期:2022-12-14
    電子書: NT$ 599

    2023-07-05 更新「專屬地圖」,請至書籍頁面下載附件檔案。 常去京都就是京都通?關於京都,你永遠有不知道的事! 最懂京都的中二教授「蔡桑」首次獻聲!帶你聽懂京都的深奧門道 內行人的京都之旅,就從聽完「裏京都學」開始!

  • 出版日期:2024-02-25
    電子書: NT$ 360

    爬梳歷史、社會與個人經驗,探討毒品議題千絲萬縷的發展脈絡。  鏡好聽聲音主播鄭佳如,以明亮且富有條理的敘事表現,勾勒出各世代的成癮眾生相。 -- ★ 亞太毒鏈的角色建構x毒品潮流的世代爬梳x成癮眾生的深度探訪 ★ 第一手採訪資料!資深記者鄭進耀(aka萬金油)耗時五年的追蹤跟進── ...

  • 電子書: NT$ 390

    本書透過從語言文化的考證,可以清楚看到,台灣美食的名稱來源多樣,多種菜系豐富了台灣人的口味與生活。廣大的素食人群,也許有機會把「蔬食文化」推廣成有潛力的新菜系。而泡沫紅茶等反輸出的外來語,更推廣了台灣的知名度,未來又有那些潛力新美食會在世界各地流傳,值得拭目以待。

  • 出版日期:2023-02-17
    電子書: NT$ 599

    身為台灣人,你真的認識台灣? 認識台灣,從聽懂台灣建築開始! 喜愛建築的你,是否對各式各樣的建築風格感到困惑?以為老建築都是「巴洛克」? 長達半世紀的日治時代為台灣留下眾多建築瑰寶,成為台灣文化地景的重要風貌。 建築研究家凌宗魁將以十堂精彩課程,引領您進入日治時代的建築世界, 破解各種...

  • 電子書: NT$ 180

    1973年世界各國簽訂了《世界遺產保護公約》,保護全人類共有的資產與普世的價值。 世界遺產項目共分為四大類:文化遺產、自然遺產、複合遺產、非物質以及口述遺產。許多世界遺產因此聲名大噪,吸引許多觀光客到訪,但卻因此造成了當地傳統文化流失。 資深國際領隊、世界遺產協會講師──馬繼康,秉著「旅行傳教士...

  • 出版日期:2023-06-25
    電子書: NT$ 450

    台灣史說書人蔡蕙頻,透過她最想述說的30個日治時期台灣大小事,帶領讀者一同認識當時的台灣。 不添加過多的學術成分,不含艱深、難咀嚼的專業術語,搭配鏡好聽主播曾紫庭幽默的聲音詮釋,保證純天然好吸收。 一本不需要太多台灣史基礎知識,就能輕鬆收聽,感受日治時期生活氛圍的有聲書。

  • 電子書: NT$ 399

    11堂從人物出發的歷史課,最劇變的朝代、奇珍異獸的模樣、狂妄的學者與人類的寶藏……讓謝金魚老師帶領你飽讀東西方文化碰撞的火花! 傳教士是商業間諜? 是寶藏大盜還是漢學大師? 一旦東方遇上西方,歷史從此轉彎!深知歷史的演變,從東西方文化差異中淬煉跳脫框架的眼界,一探歷史上最耳目一新的時刻。

  • 詳細資訊

    在這裡,回家只是死亡的開始……

    1986年4月26日,烏克蘭車諾比核電廠發生爆炸事故,輻射塵隨風吹至鄰近小國白俄羅斯……為了避開人口密集處,政府以人工方式降下黑雨,白俄羅斯從此成為重災區……

    ---這是獻給未來人類的一段歷史---

    「車諾比堪稱二十世紀最重大的災害事件,時至今日我還是不解,我所見證的究竟是過去還是未來?……一不小心,就會陷入恐懼的窠臼」--諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇

    ★諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇揚名國際代表作
    ★歷經十年,超過500位受訪者
    ★首次完整俄文直譯
    ★台灣版獨家收錄林龍吟導演深入核災地區,傳達三十年後的禁區影像
    ★政大斯拉夫語系副教授鄢定嘉、中研院文哲所副研究員陳相因專文推薦

    「他們常會急著想趕快把話說完,唯恐說慢就來不及了。我當時沒意識到,他們的證詞都是拿生命換來的」

    在白俄羅斯的重災區,美麗與恐懼交織而生。花朵開放得異常豔麗,果實長得特別碩大,不過,一切都禁止摘採……

    事故後十年,亞歷塞維奇決定傾聽來自受災區的聲音,她訪問了超過500位倖存者,都以親眼所見的死亡,換取的證言,且每個人的聲音都反映出某種面向,那是時間概念的崩解、是國家機器的隱瞞、是俄羅斯人的價值觀,與無數個體生命交織出的眾生相。

    看得見的死亡與看不見的敵人

    當時蘇聯正在進行一場為期十年的阿富汗戰爭,對士兵來說,當戰爭結束後,死亡便開始遠離。不過,對車諾比事故的救災參與者,當任務結束後,才是死亡的開始。他們被迫打一場名為核災的戰爭,但敵人卻是看不見的。難以逃離,也無處使力。
    他們經常拿廣島原子彈轟炸和自身處境相比。但不解的是,廣島核彈是因為戰爭引燃,但深處絕境的他們,遭此景況,又是為何?

    「那不是名為『科技』的錯,最大的問題在於人」

    車諾比事故開啟了一扇窗,讓全世界注意到核災,也讓蘇聯人民開始懂得去質疑原本認識的世界。他們彷彿處在一座人造布景,當政府說一切都沒事了,但雙眼所見並非如此。沒有人清楚真正的輻射數字。一切都被隱藏。

    如今,這段歷史正漸漸從人民的記憶中消失。但對存活下來的這群人,它從未遠離。即使最後終獲其他國家的幫助,仍無法換回原來的世界。而數十年來,白俄羅斯重災區,在接受支援之餘,也宛如成了各國學者專家研究的實驗室,而人人都是白老鼠。

    車諾比32週年,珍貴收錄重災區紀實攝影,見證災難的過去與未來

    受災區,今日是何種景象?

    2014年來自台灣的記者與攝影師林龍吟導演,宛如二十年前走訪各地的亞歷塞維奇,穿越重重困難,進入「重災區」白俄羅斯東南方。希望透過近30年後的目光,帶領台灣讀者重新審視這場災難。如今這塊禁地,少了人類的居留,成了野生動物的天堂,在這些美麗、生機蓬勃的自然景觀之外,對此地的居民而言,則負載著許多人窮其一生也難以遭遇的過往。

    今日白俄羅斯最新的核電廠即將啟用,同時人類也面臨碳排放議題,在恐懼與現實之間,有理性選擇的可能嗎?人總是在歷史中尋找解答,這次就讓我們一起在文字與影像間尋找答案。

    作者簡介

    斯維拉娜‧亞歷塞維奇Алексиевич С. А.
    1948年生,記者出身。父親是白俄羅斯人,母親是烏克蘭人。2015年獲得諾貝爾文學獎。

    因為作品在國內被禁,電話被竊聽,被禁止參加任何公開活動,因此她2000年離開家鄉,受國際避難城市聯盟協助流亡歐洲其他國家。

    其作品以新文體寫成,此為諾貝爾文學獎從未出現過的體裁。這樣的寫作技巧,來自俄國口述傳統。讓世人得以看見映射眾多情感的世界,透過拼貼許多聲音,使作品介於報導文學與散文之間,是一種記錄真相的文獻文學。

    她每部作品都花費數年書寫,訪問數百人,對象跨越數個世代,從1917年到今天。可說是關於蘇維埃靈魂的長篇史詩。其描繪的人性拼圖和提出的問題,使其作品不僅是關乎蘇聯而是甚至於全體人類。

    除了2015年諾貝爾文學獎與1999年赫爾得獎,其作品獲獎無數,《戰爭沒有女人的臉:169個被掩蓋的女性聲音》獲得2011波蘭安格魯斯中歐文學獎、2011波蘭理查德‧卡布辛斯基獎報導文學類。《車諾比的聲音》獲得2005全美書評人協會獎、1996瑞典筆會圖霍爾斯基獎。《二手時間:追求自由的烏托邦之路》獲得2013法國文學界四大獎──法國梅迪奇獎散文類、2013德國藝文界最高榮譽──德國書商和平獎。

    譯者簡介

    陳志豪
    國立政治大學斯拉夫語文學系及廣告學系雙學士、國立政治大學斯拉夫語文學系碩士。曾參與合譯中央研究院中國文哲研究所二○○九年三月份《中國文哲研究通訊》第十九卷第一期《知識和權力的畛域:俄蘇東方學與捷克漢學研究初介》專輯期刊文章〈俄羅斯科學院遠東研究所──維護學術名義暨國家利益〉,以及俄羅斯國際工程院臺灣分會會刊專業文章。

    攝影者簡介

    林龍吟
    台中豐原人。畢業於政治大學,後旅居歐洲,就讀捷克布拉格影視學院。執導與攝影之作品,獲摩納哥國際慈善電影節評審團獎、貳零影展最佳劇情長片,並入選紐約威廉斯堡國際影展等。
    身兼導演與攝影師,亦致力新聞紀實。以車諾比核災區為題的跨媒材製作《遙遠人聲》,獲曾虛白暨台達獎。2017年成立大島影像,祈以在地內涵,延續跨國視野。

    朗讀者簡介

    王亞軒
    華視配音班結業。一個熱愛聲音工作的玩樂主義者,離開銀行後相夫教女同時從事接案配音工作多年,熱愛拍照旅行美食,也是一個文字工作者, 期許自己持續地用文字記錄生命,以聲音傳達感動。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

    蕭淳介
    政大中文系畢業。讀書人,教書匠,希望能成為好的「說書人」。但願不負文字,用聲音走到 更深、更遠的地方。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

    媒體推薦

    ◎各界推薦
    李根政/地球公民基金會董事長兼執行長
    莊德仁/北市建國中學歷史教師、台灣師範大學歷史所博士
    陳玉峯/成功大學台灣文學系教授兼系所主任
    陳相因/中央研究院中國文哲研究所副研究員
    賀立維/退休教授,美國愛荷華州立大學核子工程博士
    黃士修/核能流言終結者創辦人
    黃宗潔/國立東華大學華文系副教授
    鄢定嘉/國立政治大學斯拉夫語系副教授兼主任
    劉心華/國立政治大學斯拉夫語系教授
    歐茵西/國立台灣大學外文系退休教授
    蔣雅郁/去過車諾比核電廠兩次但沒死的人
    簡義明/國立成功大學台灣文學系副教授
    uedada /《絆:後311,日本社會關鍵詞》、《日本製造:日本廣告人的潮流觀察筆記》作者
    車諾比核災三十周年紀實團隊

    ◎國際好評
    這部復調書寫的傑作,混合了民眾的聲音、報導的談話、電視的片段,各種聲音都反映了某種真相。一種迷人的魅力就此展現。——費加洛報
    她從來不只是書寫她的同胞,她關注的是我們所有人。——德國書商和平獎頒獎詞
    她的書具有危險的力量,記錄著二十世紀的暴力、愚蠢與殘酷,毫無冷場。──德國國家廣播電台
    亞歷塞維奇為歷史中的灰色地帶舉起一盞明燈。──瑞典赫爾辛伯格日報
    那有如複調音樂般的作品,為當代世人的苦難與勇氣樹立了一座紀念碑。──二〇一五諾貝爾文學獎

    購買說明

    根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。

    試讀