本書作者在二十歲時躁鬱症病發,在長達十二年的病史中,對於生活種種細節的詮釋,已脫出常軌,詩成了唯一能翻譯她難以道出的世界之媒介,也是詩接受了她不被世人接受的矛盾與狂躁。因此儘管葉青的聰慧過人、同志身分、躁鬱症和離世可能為她的作品憑添一些討論和想像,都不比讀她的詩更真實。