CNN互動英語 11月號/2017 第206期

詳細資訊

※點選附件zip檔，下載朗讀MP3

Alzheimer’s, Away!
如何遠離阿茲海默症？
Lifestyle Changes to Stave Off Alzheimer’s

FAREED ZAKARIA, “GPS”
Just so that a layman can understand, what is Alzheimer’s, simply?
LISA GENOVA, NEUROSCIENTIST
So what happens with Alzheimer’s [is], we think the disease begins with a buildup of a protein called amyloid beta. That’s the bad guy that starts this. And this protein is normally released into the synapse, which is the space in between two neurons where they connect and communicate. And normally, it’s cleared away. But, for some reasons, it can build up over time, and when this happens, it sticks to itself and forms plaques. So, you might have heard of amyloid plaques, and that’s the trigger that then … once it builds up to a tipping point, will cause a bunch of molecular events in the brain that lead to the death of the neurons.
FAREED ZAKARIA, “GPS”
But this tipping point is, sort of, more important than others, sometimes?

《GPS》  法里德．扎卡利亞
為了讓外行人可以了解，簡單來說，什麼是阿茲海默症？
神經科學家  莉莎．傑諾瓦
那麼阿茲海默症是怎麼一回事，我們認為這個疾病是由一種叫做乙型類澱粉蛋白的蛋白質累積所引起。那就是引發此病的元兇。這種蛋白質一般會釋放進入突觸──那是兩個神經元之間連結和溝通的空間。正常來說，它會被清空。但是基於某些原因，它會隨著時間累積，這種情況出現的時候，它會自己黏在一起並形成斑塊。因此你可能聽過澱粉樣蛋白斑，那就是觸發因子……一旦它累積到一個臨界點，就會引發許多會導致神經元死亡的腦部分子活動。
《GPS》  法里德．扎卡利亞
但這個臨界點有時在某種程度上比其他的更重要嗎？

《 詳細內文請翻閱NO.206 11月號CNN互動英語雜誌 》

----

專題報導
Eyes and Ears over North Korea
朝鮮危機升溫  駐韓美軍嚴陣以待
How Uncle Sam Surveils the Hermit State
最近幾個月北韓的言辭威嚇和頻繁軍演使東北亞地區情勢緊繃，常駐在南韓烏山空軍基地的美軍部隊也進入備戰狀態，時時監控停戰線另一端的一舉一動。

專題報導
Nuclear North Korea   
金正恩如何讓北韓成為核武大國？
Tracking Kim Jong Un’s Nuclear Missile Program
北韓的武力在短短幾年內，從僅能發射中短程飛彈的區域性威脅，不斷擴大測試，現在已成為足以威脅全球的擁核國。為何會有如此驚人的進展？軍事情報人員及反核武組織分享他們的觀察。

科技
The 21st-Century Icarus   
科幻成真  飛天車即將問世
Driving with Your Head in the Clouds: Flying Cars May Soon Become Reality
科幻電影中常出現的飛天車已經成真！Google創始人賴利．佩吉投資的新創公司Kitty Hawk已經開發出可量產的飛天車，預計年底上市。該公司共同創辦人塞巴斯欽．索倫接受CNN專訪，暢談相關科技的發展。

人物
Diana: The People’s Princess
永恆的王妃——黛安娜逝世二十週年
The Princess of Wales’ Legacy Continues 20 Years after Her Death
英國黛安娜王妃車禍逝世已滿二十年，但她優雅的形象和親民的作風仍深植人心。在本特別節目中，威廉、哈利王子、黛妃的隨扈和友人分享與黛安娜的回憶，讓世人重新認識這位備受喜愛的「全民王妃」。

科技
Blast Off, Dubai!
杜拜加入太空競賽  目標殖民火星
Dubai Seeks to Diversify Its Economy and Establish a Colony on Mars  
近二十年，杜拜積極進行經濟轉型，將投資重心移往教育、創新等產業，希望降低對石油的依賴。穆罕默德．賓拉希德太空中心就是成果之一。他們的終極目標：在火星上打造一個殖民社區。

社會
Harvey’s Horrifying Destruction
哈維颶風重創德州  復原路漫漫
Going into the Eye of the Storm
今年夏末，大西洋海域接連生成好幾個強烈颶風，其中哈維颶風為美國德州大城休士頓帶來破紀錄的強降雨，大水造成交通癱瘓、停水停電，更重創當地的煉油和石化業，損失難以估計。

趣味
Vacationing: Presidential Style
美國總統度假上哪兒去？
How US Presidents Spend Their Downtime
休息是為了走更長遠的路，日理萬機的美國總統當然也不例外。本則趣味報導要帶你來看近代歷屆美國總統休假時都上哪兒去、從事什麼休閒活動。

保健
Alzheimer’s, Away!
如何遠離阿茲海默症？
Lifestyle Changes to Stave Off Alzheimer’s
神經科學家發現，人類在深度睡眠時，會自動清除體內可能導致阿茲海默症的「乙型類澱粉蛋白」。此外，地中海飲食也可降低罹患失智症的機率。科學家也建議老年人多學習新事物，讓腦部保持活躍狀態。

科學
Haters Gonna Hate
恨者恆恨  原來是大腦作祟
Scientists Make Inroads Exploring Why People Hate
對於不同族群的仇視心理，似乎是人性中難以杜絕的一部分，這個心理現象是否有科學根據呢？科學家指出，人類大腦中確實有所謂的「恨意迴路」，導致人們會以行動挽救自己害怕失去的東西。

旅遊
Dive into Beautiful Brunei
潛進汶萊  探索二戰沉船遺跡
The Secretive Sultanate of Sun, Sand and Sea
講到東南亞潛水勝地，多數人會想到印尼、菲律賓、馬來西亞等地，但其實氣候相近的汶萊也是個潛水好去處。跟其他珊瑚礁型態的潛水不同，潛進汶萊可發現許多船隻殘骸跟廢棄鑽油台，有如在海底迷宮探險！

CNN 全球瞭望
Trump’s Wall: Who Pays the Ultimate Price for Dividing a Continent?
川普再提邊境牆  要墨西哥買單
China Talks Tough on Censorship
劍橋出版社拒審查  重登敏感文章
Bearing an Heir: A New Royal Baby is Announced
英國皇室再傳喜訊  凱特迎接第三胎

聽懂CNN 報導
叱吒時尚圈五十年的「老佛爺」卡爾．拉格斐

目錄列表