今日，諸如「全球史」等從廣闊視野出發、多面向思考世界歷史的史學日益盛行，我們希望能夠立足於最新的學術知識，針對各個時期的「世界」，提供一種新的剖析方式——本叢書就是依循這樣的思維而開展的企畫。我們列舉了堪稱世界歷史重大轉換期的年代，探討該年代各地區的人們過著怎樣的生活、又是如何感受著社會的變遷，將重點放在世界史的共時性來思考這些問題。此即本叢書的核心主旨。

──系列監修，木村靖二、岸本美緒、小松久男

臺灣商務印書館歷時三年，與日本同步翻譯，引介這套全球史鉅作，目的是提供臺灣讀者不同觀點的世界史。歷史學的地貌會改變，新的歷史斷層地圖也會隨之產生。讀者可以發現，專業歷史知識生產已然轉變，大一統的歷史書寫文化業已瓦解。「歷史是過去與現在永無止盡的對話」，自從卡爾為歷史下此定義之後，過去與現在之間彷若有了一條光亮的通道。而這套「歷史的轉換期」叢書，正是另一道引人思索的靈光乍現。

──選書企畫顧問，陳建守

█ 「歷史的轉換期」套書特色────

橫切式敘事，全球史書寫的另一種可能

以往的歷史寫作，多半著重單一地區或主題，從上古一路談到現代，也就是時間軸的「縱切式敘事」。近年全球史概念盛行，提倡以更廣闊、更多元的視野理解歷史，也出現不少挑戰這種縱切式敘事的新歷史著作。包括新觀點的嘗試（自然史、環境史），新視角的切入批判（東亞視角、庶民視角、遊牧民族視角），以及多語言史料的引用（貿易史、文化交流史）。然而，真正從根本上顛覆、提出新的「橫切式敘事」的，就是這套書了：它挑選一個特定歷史年分，並告訴你，那時間全世界各地都發生了些什麼事。

推動世界前進的「轉換期」：當時人的能動性，及各地重大轉變的共時性

然而，挑選特定年分，並不是漫無目的的挑選，也不是以後人眼光做後設角度的挑選。本套書挑選的11個年分，都是「當時人們深切感受到重大變化」的轉換期。他們跟今天的我們一樣，都面對不可預測的未來，不斷做出相同或迥異的選擇。本套書即針對此能動性進行分析。同時，這樣的變化具備「共時性」，好幾個地區同時產生了類似的重大轉變，而這段轉換期帶動了世界前往下一個階段。本套書開創了某種可能，也就是不以零星四散的方式敘述，而是透過廣闊的視野，通盤關注同一時間各地人們直接面對的問題，以及他們回應問題的多樣性與共通性。

具體實例如漣漪一般，彼此碰撞而成的世界

本套書雖標舉全球史的廣闊視野，但在挑選篇章上抱持自由態度，不強制對同一時間的世界各地進行平均挑選，而是在這狹窄但別具意義的時間範圍內，盡可能提供鮮明生動的實例。這些事例像漣漪一般，不斷往外擴散又彼此重合；描繪出這些漣漪彼此碰撞的軌跡，就是本套書的特徵。「世界史」不是各國國別史的集合體，也不是單一框架下的均質產物；從紮根於各地區的視野出發，透過彼此接觸的對話，展現出活生生的鮮明姿態，這才是本套書所談的世界史。

主流與非主流並進，拓寬視野，提升歷史素養

專文由各冊編者自由挑選，不侷限是主流或非主流地域的歷史。部分冊數挑選廣為人知的歷史進行分析（如第一冊，羅馬帝國與秦漢帝國）；部分冊數則依該年代面臨之變遷，挑選鮮為人知的歷史為例（如第八冊，北亞毛皮貿易、東南亞海盜與印度洋西岸奴隸制）。在培養新時代提倡的「歷史素養」時，拓寬以往對歷史的理解視野是必要的。而本套書正是最好的示範與參考用書。

各冊編者總論，重點補充專欄，以及臺灣學者導讀

各冊開頭均附該冊編者總論，講述該特定年分世界各地面臨的重大轉變為何，帶領讀者概觀整體樣貌。除了主要敘述，也附上做為補充的專欄。本次引進繁體中文版，也邀請歷史學者擔任各冊導讀人，補充臺灣在地學者的觀點。

與人文知識新媒體合作，即時書評上線

本次套書與臺灣知名的人文歷史知識平台「故事StoryStudio」合作，每冊出版均邀請文史普及作家或專業人士即時撰寫書評，從不同角度給予第一線的知識回饋。11篇書評文章可於故事網站閱覽：storystudio.tw/columnist/cptwbook

█ 「歷史的轉換期」全套書介紹────

第1冊　前221年．帝國與世界史的誕生
南川高志（編），宮崎麻子、藤井崇、宮宅潔（著）
導讀／翁嘉聲（成功大學歷史學系教授）

東西世界秩序的建立
大一統帝國的理想與現實

羅馬帝國與秦帝國，東西兩大帝國的誕生，也象徵著世界史的誕生。然而對當時的人來說，「帝國」是什麼呢？建立後造成了怎樣的改變？以及，改變是一瞬的、還是漸進的？各地區的人們又是如何回應「帝國」這樣的龐然大物？

第2冊　378年．崩解的古代帝國秩序
南川高志（編），加納修、南雲泰輔、佐川英治、藤井律之（著）
導讀／傅揚（臺灣大學歷史學系助理教授）

多族群的移動融合
舊世界的分裂割據

亞德里安堡戰役與淝水之戰，分別宣告東西帝國秩序的崩解。此外，人群的大幅移動也深深衝擊了帝國。日耳曼民族大遷徙與華北胡族政權的樹立，多元文化的碰撞，羅馬化（漢化）／日耳曼化（胡化）的折衝，是當時代人們面對的重大課題。

第3冊　750年．普遍世界的鼎立
三浦徹（編），龜谷學、菊地重仁、大月康弘、妹尾達彥（著）
導讀／甘懷真（臺灣大學歷史學系教授）；范姜士璁（中興大學歷史學系助理教授）

基督教．伊斯蘭．中華
三大文明圈的形成

古典時期帝國崩解後，此時世界史再一次出現政治及文化上的整合。在多元文化及人群融合下，由西到東三個大型的文明世界逐漸建立：基督教世界、伊斯蘭世界及中華世界。而此時三大文明圈的架構及原則，皆化為日後近代國家的雛形，影響力一直延伸至當代。

第4冊　1187年．巨大信仰圈的出現
千葉敏之（編），大塚修、稻葉穰、松浦史明、飯山知保（著）
導讀／林長寬（成功大學歷史學系副教授）

宗教的融合與對峙
中世紀信仰世界跨域觀察

在各地連結尚不充分、動向步調也不一的中世紀，宗教信仰成為此時期的核心價值，也是人民的日常，世界各地形成大小不一的信仰圈。透過十字軍、穆斯林朝聖者，以及巡遊的南宋讀書人，這些跨信仰圈的移動者串起的全球「快照」畫面，能幫助我們透過特定的連續視點做橫切式平行解讀。

第5冊　1348年．氣候不順與生存危機
千葉敏之（編），長谷部史彥、井上周平、四日市康博、井黑忍、松浦史明（著）
導讀／孔令偉（中研院歷史語言研究所助研究員）

氣候變遷與多重災害
疫病來襲的文明重啟之年

在這一年，鼠疫造成中東及歐洲浩劫，短時間人口喪失達空前規模。鼠疫摧毀了生產—交換—消費的循環，讓人類社會陷入存續危機。這起瞬間性的事件，以幾年、十幾年為單位，影響著人類社會的動態經濟活動及社會制度變化，進而以幾十年、幾世紀的單位，連結至氣候的變遷與環境的遞嬗。

第6冊　1571年．白銀大流通與國家整合
岸本美緒（編），平山篤子、城地孝、真下裕之、堀井優、和田光司、薩摩真介（著）
導讀／陳國棟（中研院歷史語言研究所研究員）

迎向世界的大航海時代
貿易熱潮下的國家變局

此時期最重要的特色是大航海時代貿易熱潮。以日不落帝國西班牙為首，葡、英、荷等歐洲各國開始陸續競逐海上霸權；而中國對白銀的大量需求，更帶動了世界性的商品及貨幣流通。立基於這種重商主義背景，各地誕生出許多君主專制的絕對主義國家，是此時期另一個主要的特色。

第7冊　1683年．近世世界的變貌
島田龍登（編），守川知子、伏見岳志、三木聰、川分圭子（著）
導讀／鄭維中（中研院臺灣史研究所副研究員）；盧正恒（陽明交通大學人文社會學系助理教授）

區域權力平衡轉移
丕變下的臺灣東亞與世界

歷經近世前期大航海時代的華麗燦爛，世界發展步入所謂「漫長的十八世紀」，各地身分階級制社會趨於安定，庶民消費經濟蓬勃發展。在區域權力平衡的轉換，以及海上貿易平衡的變化下，世界慢慢趨向成熟，近世社會的樣貌也逐漸改變，催生出下一個帶有近代意義的時代特徵。

第8冊　1789年．追求自由的時代
島田龍登（編），松嶌明男、森永貴子、太田淳、熊谷幸久、鈴木英明（著）
導讀／陳禹仲（中研院人社中心助研究員）；莊仁傑（臺灣師範大學東亞系助理教授）

從沉靜成熟邁向革新動盪
多元同步的近代思潮

美國獨立及法國大革命，象徵了西方脫離「舊世界」及「舊制度」，引領全世界邁入激烈變動的十九世紀近代化。此外，從蘇格蘭自由貿易運動到印度洋西部廢奴運動，從東南亞華人商業網絡到白令海峽俄羅斯商人毛皮貿易，各地人們紛紛開始思考並追求「自由」。此種思潮宛如漣漪一般彼此碰撞，世界也逐漸邁向一體化。

第9冊　1861年．改革與試煉的時代
小松久男（編），吉澤誠一郎、佐佐木紳、青島陽子、麓慎一、北村曉夫（著）
導讀／周雪舫（輔仁大學歷史學系教授）；藍弘岳（中研院歷史語言研究所副研究員）

西力東漸的舊帝國危機
民族國家的統合與奮起

被英法聯軍及太平天國夾擊的清朝，明治維新的日本，南北戰爭的美國，挾工業革命之勢殖民亞非的西歐列強，新興的日耳曼與義大利民族國家。這是改革與試煉的時代，也是帝國主義及民族主義的時代。在大時代巨變浪潮下，充滿能動性的個人，如何面對不確定的未來作出抉擇，為自身國家引路？

第10冊　1905年．革命的浪潮與團結的夢想
小松久男（編），八尾師誠、長繩宣博、山根聰、藤波伸嘉（著）
導讀／陳立樵（輔仁大學歷史系副教授）

被壓迫民族橫向串聯
覺醒年代的革命者群像

這一年，俄國革命猶如燎原火種，在西歐激化了無產階級運動，也直接影響伊朗立憲革命，稍晚的青年土耳其黨人革命，印度的反孟加拉分治運動，還有以孫文為首的反清革命運動。各地受壓迫人民紛紛起身對抗獨裁者及掠奪者，彼此也橫向串聯，關注並汲取經驗。這是一個集體覺醒、分向進擊的時代。

第11冊　1919年．邁向現代的摸索
木村靖二（編），池田嘉郎、紀平英作、深町英夫（著）
導讀／韓承樺（臺灣大學歷史學系助理教授）

總體戰的巨大衝擊
人類文明的重新定義

這一年，人類剛結束了有史以來影響最廣泛全面的總體戰──第一次世界大戰。舊世界體制被破壞殆盡，新事物及新觀念隨之萌生；無論情願與否，世界已然邁向全新的未知階段，各國都試著探索自己的定位與未來。這是人類告別近代、摸索何謂「現代」的關鍵之年。

好評推薦

本書（第1冊）是在臺灣日文翻譯的相關出版中，資料上較為準確、論述上相對完整合理的作品，十分值得推薦。──翁嘉聲（成功大學歷史學系教授）

「歷史的轉換期」以頗新穎的方式構想和寫作世界史，訴說人類歷史長河中影響時代與文明形塑的若干轉捩點。臺灣商務印書館引進這套書，實為臺灣出版文化界的佳音：叢書雖為日本讀者而寫，但對臺灣讀者仍有不少助益。──傅揚（臺灣大學歷史學系助理教授）

本叢書的貢獻不在於它為個別的現象找到定論，而是提供全球視野下的比較架構。比較是必要的史學方法。歷史學其實沒有本國史與外國史的區別，因為人若從不移動腳步，永遠不會知道他所踩土地為何；若不探索世界，永遠不會知道本地的特色為何。──甘懷真（臺灣大學歷史學系教授）

在強調「跨時代變遷」及「跨地區聯繫」現象的同時，本書（第3冊）使用了眾多各種文體、橫跨不同時代的史料，這在同類型的著作中是比較少見的情形。對多數讀者來說，這些著作及相關內容可能較為陌生。儘管如此，幾位作者引用的史料頗為新鮮有趣，也非傳統的政治軍事事務，值得一讀。──范姜士璁（中興大學歷史學系助理教授）

人類的宗教信仰與文明是流動的，正如已故美國著名伊斯蘭學者馬歇爾．哈濟生的主張：伊斯蘭文明不能以地方個體看待之，必須從整個世界時空的變化理解之。這也是本書（第4冊）企圖帶給讀者的重要觀點。──林長寬（成功大學歷史學系副教授）

透過本書（第6冊），岸本美緒等日本學者幫我們拉開視野，到地球的不同角落。讀者披覽本書，將可對一五七一年前後的世界增加更多、更深入的認識！──陳國棟（中研院歷史語言研究所研究員）

時至今日，臺灣人若欲在多中心化的全球史書寫中取得定位，找尋未來路向，仍應多多觀摩、賞析亞洲學者們不可多得的研究成果，以擴展自身眼界、培養對切身相關歷史脈絡的感知力。──鄭維中（中研院臺灣史研究所副研究員）

本書（第7冊）展現了日本學術界不侷限於「僅」以日本歷史為尊的傳統，「歷史的轉換期」系列匯集了專精各領域的作者，為讀者揭示了宏觀的世界史格局。──盧正恒（陽明交通大學人文社會學系助理教授）

藉由不同領域的專業史家接力合作，（本書，第8冊）讓一本歷史著作中所呈現的歷史敘事，不僅得以聚焦特定歷史現象作為主軸，同時也涵蓋不僅僅是該現象在不同地域與文化的表現，更凸顯不同的跨文化網絡如何交織、成就該歷史現象的複雜面貌。在不同專業學者的合作下……歷史現象有了更多元的層次。──陳禹仲（中研院人社中心助研究員）

本書（第9冊）採用的資料除了官方第一手資料外，大量使用自傳、回憶錄、日記、私人書信、調查報告等，在敘事上可以看到對人物細膩的描述……後現代主義荷蘭史家安克斯密特（Frank Ankersmit, 1945-）說道：「啟蒙運動和『理論』導致了一種冰冷的形式，……在思考歷史和歷史寫作時，讓我們回到至少是人類心靈溫度的水準吧，讓我們重溫靈魂深處的回聲吧。」本書的敘事能達到此要求。──周雪舫（輔仁大學歷史學系教授）

本書（第10冊）結合伊朗、鄂圖曼帝國、孟加拉、克里特、希臘、高加索，呈現1905年立憲浪潮的前後時期，一場歐亞與穆斯林世界的盛會，也是為在1914年世界大戰爆發之前，歐亞大陸處在同一發展趨勢的關鍵年份，值得讀者一同來探索。──陳立樵（輔仁大學歷史系副教授）

當我們近似倒回去看歷史時，也許更可能找出每個人面臨選擇當下的處境及條件，並從中獲悉些許可資借鑑的微光。……回頭來看這段歷史，結合本書（第11冊）在共時空間下呈現複線的歷時性變化，讀者會否和筆者一樣，對中國和世界為何會走到今日這般情勢，頗生唏噓之感。……筆者誠摯邀請各位讀者打開本書，共同來思考我們身處的「現代」，究竟該往何處去？──韓承樺（臺灣大學歷史學系助理教授）

作者介紹

「歷史的轉換期」系列監修者

木村靖二
東京大學名譽教授。專長為西洋近現代史、德國史。

岸本美緒
御茶水女子大學名譽教授。專長為明清社會經濟史。

小松久男
東京大學名譽教授。專長為中亞史。

「歷史的轉換期」各冊編者

南川高志（第1、2冊）
京都大學大學院文學研究科教授。1955年生，專長為古羅馬史。

【主要著作】
《羅馬皇帝及其時代——元首制時期羅馬帝國政治史研究》（創文社，1995）
《羅馬五賢帝——「光輝世紀」的虛像與實像》（講談主現代新書系列，1998；同學術文庫，2014）
《大海彼端的羅馬帝國——古羅馬與不列顛島》（岩波書店，2003）
《新．羅馬帝國衰亡史》（岩波書店，2013）
《脫軌的羅馬皇帝——尤利安努斯》（世界史小冊：人物8）（山川出版社，2015）

三浦徹（第3冊）
東京大學大學院人文科學研究科博士課程肄業，御茶水女子大學副校長。1953年生，專長為伊斯蘭史。

【主要著作】
《伊斯蘭都市研究》（共著；東京大學出版會，1991）
《伊斯蘭研究指南》（共編著；榮光教育文化研究所，1995）
《伊斯蘭的都市世界》（世界史劇本16）（山川出版社，1997）
《亞洲比較史──所有．契約．市場．公正》（東京大學出版會，2004）
《伊斯蘭世界的歷史發展》（放送大學教育振興會，2011）
Dynamism of the Urban Society of Damascus: The Salihiyya Quarter from the 12th to the 20th Centuries　(Leiden, 2016)

千葉敏之（第4、5冊）
東京外國語大學大學院綜合國際學研究院教授。1967年生，專長為歐洲中世紀史。

【主要著作】
《移動者的中世紀──史料的機能、日本與歐洲》（共編著；東京大學出版會，2017）
《西洋中世紀奇譚集成　聖派翠克的煉獄》（翻譯；講談社，2010）
《信仰與他者──寬容與不寬容的歐洲宗教社會史》（共著；東京大學出版會，2006）

岸本美緒（第6冊）
御茶水女子大學名譽教授，東京大學大學院人文科學研究科博士課程肄業。1952年生，專長為明清史。

【主要著作】

《清代中國的物價與經濟變動》（研文出版，1997）
《東亞的「近世」》（世界史Libretto 13）（山川出版社，1998）
《明清交界與江南社會──17 世紀中國的秩序問題》（東京大學出版會，1999）
《風俗與時代觀──明清史論集 1》（研文出版，2012）
《地域社會論再考──明清史論集 2》（研文出版，2012）
《中國的歷史》（筑摩書房，2015）

島田龍登（第7、8冊）
東京大學大學院人文社會系研究科副教授。1972年生，專長為南亞史、東南亞史、亞洲經濟史、全球史。

【主要著作】

The Intra-Asian Trade in Japanese Copper by the Dutch East India Company during the Eighteenth Century. （Leiden and Boston: Brill Academic Publishers, 2006）
《亞洲經濟史研究入門》（共編著）（名古屋大學出版會、2015）
《刻印在歷史的巨型都市》（共編著）（東京大學出版會、2016）
《全球經濟史》（共著）（放送大學教育振興會、2018）

小松久男（第9、10冊）
東京大學名譽教授，東京大學大學院人文科學研究科博士課程肄業。1951年生，專長為中亞近現代史。

【主要著作】
《革命的中亞──某扎吉德的肖像》（東京大學出版會，1996年）
《新版世界各國史中央歐亞史》（編著）（山川出版社，2000年）
《易卜拉欣，日本之旅──俄羅斯‧鄂圖曼帝國‧日本》（刀水書房，2008年）
《激動中的伊斯蘭──中亞近現代史》（山川出版社，2014年）
《中央歐亞史研究入門》（共編著）（山川出版社，2018年）
《近代中亞群像──革命世代的軌跡》（世界史Libretto人80）（山川出版社，2018年）

木村靖二（第11冊）
東京大學名譽教授，東京大學大學院人文科學研究科博士課程肄業。1943年生，專長為德國近現代史。

【主要著作】
《士兵的革命──一九一八年德國》（東京大學出版會，1988）
《第一次世界大戰》（筑摩新書，2014）
《德國史》（編著，新版世界各國史13；山川出版社，2001）
《近現代歐洲史》（共著，地域文化研究1；放送大學教育振興會，2006）
《世界大戰與現代文化的揭幕》（共著，世界的歷史26；中公文庫，2009）

譯者簡介

郭清華（負責第1冊）
淡江大學東方語文學系畢業。曾任出版社日文主編，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《數字力就是賺錢力》、《不為錢煩惱的老後》、《殺人人形館》、《魔神的遊戲》、《我愛廚房》、《天璋院篤姬》等文學小說及生活實用書，以及《從神話到歷史》、《絢爛的世界帝國》、《疾馳的草原征服者》、《全世界史講義II》、《日中關係1500年》等歷史書籍。

許郁文（負責第2冊）
輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。聯絡信箱：baristahsu@gmail.com

黃健育（負責第3冊）
國立交通大學機研所畢，退伍後因緣際會之下，一頭栽進了日文翻譯的世界，從此過著不務正業的生活，在漫漫長夜中殫心竭慮，把青春凝析為無數文字結晶；目前在劇場及翻譯的世界之間遊走。譯有包括《推理要在晚餐後》等小說，以及《世界史是走出來的》、《2025長照危機》共逾100部作品。聯絡信箱：kjbozvi@gmail.com

陳國維（負責第4冊）
政大歷史系畢業，現為專職譯者。相信「自由之精神，獨立之思考」，是真知的不二泉源。

陳嫻若（負責第5冊）
東吳日文系畢業，曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。譯作有：《戰後日本大眾文化史》、《我把青春賭給山》、《豐田物語》、《哲學是職場上最有效的武器》、《地球全史》、《不自由的心》、《怒》、《今天也謝謝招待了》、《喜樂京都》、《塵封筆記本》、《穿越光之小徑》、《海上的世界地圖》、《闇的美術史》、《生還者》、《貓走過的近現代》等。

李雨青（負責第6冊）
臺灣大學學士、首都大學東京碩士，曾旅居日本多年。目前從事出版、翻譯工作。譯有《義大利．海洋城市的精神》、《大日本．滿洲帝國的遺產》、《素顏的孫文》、《袁世凱》、《中國霸權的論理與現實》、《美味方丈記》、《下山事件．最後的證言》等。

游韻馨（負責第7冊）
在豆府小樓與八隻豆豆一起過著鄉下生活的自由譯者。譯作包括《中國思想與宗教的奔流：宋朝》、《日本．城市力：從30座城市解讀日本史》、《翻轉思考力的日本哲學》、《我決定簡單的生活》、《在我遇到老公之前》等多部作品。

部落格：kaoruyu.pixnet.net/blog

E-mail：kaoruyu@hotmail.com

廖怡錚（負責第8冊）
畢業於政治大學歷史學系、臺灣史研究所、早稻田大學日本語別科。著有碩士論文《傳統與摩登之間——日治時期臺灣的珈琲店與女給》；專書《女給時代——1930年代臺灣的珈琲店文化》。譯有《地中海世界與羅馬帝國》、《印加與西班牙的交錯》、《巨龍的胎動：從毛澤東到鄧小平》、《末代王朝與近代中國：晚清與中華民國》、《觀光時代——近代日本的旅行生活》、《從東南亞到東協》、《朝貢、海禁、互市：近世東亞五百年的跨國貿易真相》等作。

李彥樺（負責第9冊）
一九七八年出生。日本關西大學文學博士、臺灣東吳大學日文系碩士。鑽研翻譯理論多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。

蔡蕙光（負責第10冊）
日本東京大學日本史學博士。譯有《臺灣文學與文藝營：讀者與作家的互動創作空間》、《從空間解讀世界史：馬、航海、資本、電子資訊的空間革命》等。

黃鈺晴（負責第11冊）
成大中文系畢業，現為日文譯者。譯有《沖繩走私女王：夏子》、《亞歷山大的征服與神話》、《空中帝國──美國的二十世紀》、《大英帝國的經驗》等書。