English Stylebook英文寫作的法則

詳細資訊

細節決定一切！！
用錯一個標點符號，小心被母語人士誤會！
寫出上司、教授挑不出錯誤的超完美文章！

本書適用於各個場合，顯示英語程度、提升好感度
英語文字工作者、譯者必備工具書

有些人的英語非常流利，在與外國人交談時都能對答如流，然而在寫作時卻四處碰壁，犯了很多不會注意到的小錯誤，這些都是非母語人士時常發生的情況，因為大多數英語學習者在聽力、閱讀、口說能力都會下很大的功夫來琢磨，但是寫作能力卻是大家都會忽略的一環。透過本書，讀者們可以學習到各種平時不會注意到的寫作細節，讓你的文章不僅在文法上很通順，連閱讀時都會讓人感到舒服，進而認同你的英語程度在水平之上。

本書特色

認識道地英語的基本規則
本書介紹寫出道地英文必須注意的幾項基本規則，以拼字及標點符號為主，著重於使用英語時需要特別留意的部分來說明，請看以下兩個例子就可以知道寫作時非常細微的差異，在句意上會有什麼樣的變化：

謹慎使用逗號
(a) John didn’t die happily.
(b) John didn’t die, happily.

從這兩個句子來看，(a) 句代表 John 過世的時候並不快樂；而 (b) 則代表，很高興地，John 並沒有過世。因此我們可以知道，這兩個句子只是差了一個逗號，意思就完全相反。在寫作時，若善用這些小細節，將會把寫作帶到更高的層級。

表示強調時使用斜體
(1) It is wrong.
(2) It is wrong.

從這兩個句子來看，(1) 句只是普通的表達法，表示 It 所代表的事物是錯誤的；然而 (2) 句將It 以斜體來呈現，強調 It 這個詞彙，指錯的是這件事，而非其他事物。因此，在寫作時，若想要特別強調某個事物，可以用斜體來表達，如此一來，讀者可以更加清楚作者想要將重點放在這項事物上，在閱讀時會更加注意其中的重點。

拼字規則、標點符號、特殊符號、各種文體書寫方式的介紹
除了英文寫作的基本規則，本書的重點著重於拼字規則、標點符號、特殊符號、文體書寫介紹，並彙整成 317 條規則，詳細解析非母語人士在英文寫作時會忽略的小細節。熟悉了這些在寫作上容易犯的錯誤後，你寫出的作文將會更加容易讓讀者理解，同時也能提升整體作文的層次。

拼字規則：
會介紹連字號、撇號、大寫、斜體、縮寫等書寫方法，從這些項目中學習頁數、縮寫、專有名詞或標題的正確寫法，在寫英文作文時寫出正確的拼字。

標點符號：
會介紹句號、逗號、分號、冒號等書寫方法，讓其他人在看你的英文寫作、書信、論文時，對你的好感增加，覺得你的英文程度有一定的水準。

特殊符號：
會介紹平時比較會忽略卻很重要的符號，例如：星號、And符號、小老鼠符號等等，讓你知道使用這些符號的情境及正確用法是什麼。

各種文體書寫方式：
會介紹各種文體的寫作注意事項，例如：履歷、商業電子郵件、簡報、網站等，這些都是人們日常會需要用到的文體，讓你在寫作這些文體時，能夠依據此書的說明，寫出完美無瑕的文章，進而讓閱讀文章的人對你的英文程度刮目相看。

附上規則一覽表
學習了以上的規則，可以透過最後的規則一覽表，在急用時可以從一覽表中找出需要用到的寫作法則，並套用到信件、論文、報告等。

作者簡介

石井隆之

近畿大學綜合社會學部教授、京都女子大學兼任講師、滋賀縣立大學兼任講師。語言文化學會會長、口譯領隊研究會會長、Active 英文同好會會長、（社）高等教育國際基準協會代表理事。專攻理論語言學、英語教育及日本文化論。

著有《英文寫作規則 178 》（日本明日香出版社）、《國際會議、演講、研究發表的英文表現》、《用英文條理地表達意見、想法之英文表現集》、《基督教、猶太教、伊斯蘭教的知識與英文》（日本 Beret 出版）等書。


譯者簡介

陳書賢

輔仁大學日本語文學系畢業。曾任職日商及產業推動單位，現為自由譯者。喜歡閱讀並在文字的世界中探索、學習，同時熱愛旅行，享受生活中的美好。
 

目錄列表